SereSte
Tout à commencer un après midi de janvier 1999 à l’aéroport de Bombay, 2 p'tit suisse (Vincent, Stéphane) rencontre 4 belle italienne(Serenella, Bea, Manu et Tizi). En route tous ensembles pour Anjuna, Manu," ne sachant que faire" tombe dans la M... en se cassant la jambe! Cette petite mésaventure nous a tous rapprochés. Par la suite nous avons retrouvé Amilcar et voilà le tableau :
Tutto é cominciato un pomeriggio del gennaio 1999 all' aeroporto di Bombay, 2 p'tit svizzeri (Vincent, Stéphane) incontrano 4 belle italiane (Serenella, Bea, Manu, Tizi). Sulla strada tutti insieme per Anjuna, Manu, "non sapendo cosa fare" cade nella M... rompendosi una gamba! Questa piccola disavventura ci ha uniti. In seguito abbiamo incontrato Amilcar ed ecco il quadro:
Et un soir sous les étoiles ...
E una sera sotto le stelle ...
un peux plus proche! 
un pò piu vicini!
trjrs plus proche! 
sempre più vicini!
He! pas avant le mariage!! 
He! non prima del matrimonio!!
Nous nous sommes éloignés du groupe pour Palolem, un petit paradis sur terre et nous sommes tombés amoureux.
Ci siamo allontanati dal gruppo per Palolem, un piccolo paradiso in terra e ci siamo innamorati.
Notre histoire a continué après le voyage, nous avons fait un voyage ensemble en Thaïlande, pour un mois fantastique et inoubliable....
la nostra storia é continuata dopo il viaggio, abbiamo fatto un viaggo insieme in Thailandia, per un mese fantastico e indimenticabile...
La suite est moins drôle, nous nous sommes quittés, mais ne changez pas de chaîne tout va s'arranger...
Il seguito é meno simpatico, ci siamo lasciati, ma non cambiate canale tutto si aggiusta...
Après 5 ans de séparation un poisson au mois d'avril nous a réunis!
Dopo 5 anni di separazione un pesce d' aprile ci ha riuniti!
Un peut changer mais toujours amoureux!
Un pò cambiati ma sempre innamorati!
Un beau jour, sur l'iles d'Elbe, nous nous sommes attachés pour la vie...
Un bel giorno, sull'Isola d'Elba, ci siamo legati per la vita...
C'est la que les blêm ont commencés... E là che i problemi sono cominciati...
...Avec leurs avantages touristiques!!!
...Con i loro vantaggi turistici!!!
De la touts a été très vite...
Da li tutto é andato veloce...
Mais aussi...
Ma anche...
sortir Sion Est 
uscire Sion Est
suivre Ayent 
seguire Ayent
faire le tour du rond points suivre Ayent, Anzère 
fare il giro della rotonda seguire Ayent, Anzère
après le tunnel suivre Arbaz, Anzère 
dopo la galleria seguire Arbaz, Anzère
à Arbaz, au rond points tout droit 
a Arbaz, alla rotonda tutto dritto
au carrefour suivant suivre Arbaz
all'incrocio seguire Arbaz
100m à droite et vous y etes!
100m a destra e ci siete!
